CO129-245 - Acting Governor Fleming - 1890 [5-7] — Page 310

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

307

"Justice of Shanghai to five years penal servitude for rape in

March 1888, I forwarded the petition to Sir Richard Nether-

Hennee,

the present Chief Justice of H.B.M's Supreme Court for China and Japan.

In reply the Court Justice

wrote me

a letter

Copy of which

15 May

I inclose, and I thereupon informed

the prisoner that I was unable

3.

to interfere

in his case

and thereupon submitted

4.

second petition which I understand he desires me to forward to Your Lordship.

I find, however, from the

enclosures

1599

enclosure to

despatch of

the

Secretary of State to the Governor of

this Colony,

No. 85

of

the 13th of

November 1885, that the proper

course in such

a case

is to forward the petition to Her Majesty's representative at Peking, by whom it will be referred for report to the Chief

Justice at Shanghai, and subsequently transmitted to the Foreign Office

for the consideration

of

Her Majesty's

Government:

I have accordingly forwarded

the petition in question to

Sir John

Walsham

for

him to deal with

as he thinks proper.

GR.

Edit History

2026-05-26 05:06:48 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
307 "Justice of Shanghai to five years penal servitude for rape in March 1888, I forwarded the petition to Sir Richard Nether- Hennee, the present Chief Justice of H.B.M's Supreme Court for China and Japan. In reply the Court Justice wrote me a letter Copy of which 15 May I inclose, and I thereupon informed the prisoner that I was unable 3. to interfere in his case and thereupon submitted 4. second petition which I understand he desires me to forward to Your Lordship. I find, however, from the enclosures 1599 enclosure to despatch of the Secretary of State to the Governor of this Colony, No. 85 of the 13th of November 1885, that the proper course in such a case is to forward the petition to Her Majesty's representative at Peking, by whom it will be referred for report to the Chief Justice at Shanghai, and subsequently transmitted to the Foreign Office for the consideration of Her Majesty's Government: I have accordingly forwarded the petition in question to Sir John Walsham for him to deal with as he thinks proper. GR.
Baseline (Original)
307 "Justice of Shanghai to five years peral servitude for repe in Merch 1888, I forwarded the petition to Sir Michard Nem- Hennee, the present Chief Justice of H. B. M's Supreme Court for China and Japan. In reply the court Juster wrote mi a letter Copy of whate 15 May Iincloze, and I thereupon informed the prisoner that I was unable 3. to interfore in his case be thereupon submitted 4. second petition which I understand he desires me to forward to Your Lord hope I find, however, from the enclosures 1599 enclosure.o despatch of the Secretary of State to the Governor of this Colony, No. 85 J the 13th of November 1885, that the propo Course in such a carr as this, in to forward the petition to Her Majesty's representative at Teking, by when it will be referred for report to the Chief Justice at Shanghai, and exbsequently transmitted to the Foreign Office for the consideration Government: I have accordi of Majesty's accordingly forwarded question to Sir John the petition in question to Walsham for him to deal with the thinks proper. Gr.
2026-05-26 05:06:48 · Baseline
View content

307

"Justice of Shanghai to five years peral servitude for repe in

Merch 1888, I forwarded the petition to Sir Michard Nem-

Hennee,

the present Chief Justice of H. B. M's Supreme Court for China and Japan.

In reply the court Juster

wrote mi

a letter

Copy of whate

15 May

Iincloze, and I thereupon informed

the prisoner that I was unable

3.

to interfore

in his case

be thereupon submitted

4.

second petition which I understand he desires me to forward to Your Lord hope

I find, however, from the

enclosures

1599

enclosure.o

despatch of

the

Secretary of State to the Governor of

this Colony,

No. 85

J

the 13th of

November 1885, that the propo

Course in such

a carr

as this,

in to forward the petition to Her Majesty's representative at Teking, by when it will be referred for report to the Chief

Justice at Shanghai, and exbsequently transmitted to the Foreign Office

for the consideration

Government:

I have accordi

of

Majesty's

accordingly forwarded

question to Sir John

the petition in question to

Walsham

for

him to deal with

the thinks proper.

Gr.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.